同学们去跳涧的拼音是：tóng xué men qù tiào jiàn。

下面是对这个短语的详细解释：

  • 同学们：tóng xué men，这里“同”读作“tóng”，表示一起，“学”读作“xué”，指学习，“们”是量词，用于复数名词后，表示多个人。
  • 去：qù，表示动作的方向或目的地。
  • 跳涧：tiào jiàn，其中“跳”读作“tiào”，指跳跃，“涧”读作“jiàn”，指山间的小溪或小沟。

整个短语的意思是同学们一起去跳跃过小溪或小沟。这个短语可能来源于某种游戏或者户外活动中的情景。